Indian Wedding - Tag 3 / Day 3 - THE Wedding - dieLichtbuilder

Der große Tag ist gekommen. Ankita & Ravish werden sich trauen – voller Freude und Ungewissheit, was uns erwarten wird, starteten wir in diesen Tag.

Den Vormittag konnten wir mit Gästen aus Großbritannien (an dieser Stelle viele Grüße an Helen, … – war uns eine Freude euch kennenzulernen!) noch in Delhi verbringen und etwas Sightseeing machen (hier wird es bald einen separaten Blogeintrag geben!), bevor wir zum frühen Nachmittag zu Familie Singal nach Hause eingeladen wurden…

The big Day had come. Ankita & Ravish will get married – like them we started the day very happily, but a little uncertain what to expect.

We spent the morning together with some guests from Great Britain (At this point many greetings to Helen, … – it was a pleasure for us to meet you) in Delhi and could do some Sightseeing (we will show some pictures from our excursions soon in a special blog entry), before we were invited to the Singals residence…

DEUTSCH / GERMAN:
Am frühen Nachmittag wurden wir zu Familie Singal nach Hause gefahren und wieder herzlich in ihrer Mitte aufgenommen um gemeinsam zu Mittag zu Essen (es war lecker :-)). Wir haben uns richtig gut aufgenommen gefühlt und so entstanden auch einige Schnappschüsse, wie man sie sonst nicht machen kann. Leider blieb während unserem gesamten Aufenthalts keine Zeit um Portraits mit Ankita & Ravish gemeinsam zu machen – aber Ankita nahm sich die Zeit und so haben wir ein paar Aufnahmen mit ihr am Tag gemacht – denn auch die eigentliche Hochzeit fand am Abend, bzw. tief in der Nacht statt.Auch bei Familie Singal wurden einige Rituale gehalten, die uns vorher nicht bekannt waren – aber die Geschwister Anubhav und Anuvrath, sowie die Eltern haben uns immer alles erklärt und auf wichtige Dinge hingewiesen. Wir hätten gerne auch Bilder beim Vorbereiten der Braut im Schönheitssaloon gemacht. Allerdings waren im besagten Saloon (viel) mehr als 1 Braut gleichzeitig, so dass man uns (die Fotografen wohlgemerkt!) trotz vorherigem OK, dort hat keine Bilder machen lassen. Schade eigentlich! (Aber Bescheidenheit ist eine Charaktereigenschaft einer indischen Braut und wir haben das zu respektieren.)
Der Abend, also die Hochzeit am Abend, lief dann so ab: Ankita wurde vor Ravish in das Hotel gefahren und hat dort in ihrem Zimmer gewartet, bis er an der Feierlocation angekommen war. Hört sich im ersten Moment nicht spektakulär an aber dazu muss man wissen, dass der Bräutigam auf einem Pferd geritten kam und von Musikern, Lampenträgern, Tänzern, Familie und Freunden begleitet wurde. Für eine Strecke von gut 200 Meter hat die Menge gute 2 Stunden gebraucht 😉 Am Eingang zur Location konnte er dann auch nicht einfach so eintreten, sondern musste sich seinen Eintritt bei den Cousinen und Freundinnen „erkaufen“ – ein unbeschreibliches Spektakel. Als es Ravish dann doch nach innen geschafft hat, wurde er bereits von den Gästen erwartet und auf die Bühne begleitet. Die Location war überragend. Sie war einfach nur riesengroß (Es waren 850 Gäste vor Ort an diesem Abend!), links und rechts umringt von tollen Emporen und an der Vorderseite eine große Bühne – das Beste: Es wurde im Freien gefeiert und obwohl es Dezember war, war es zwar kühl aber immer angenehm.Als dann Ravish auf der Bühne angekommen ist, wurde Ankita aus ihrem Zimmer abgeholt und von ihren Brüdern und Cousins ebenfalls zur Location begleitet. Sie durfte unter einem Schirm/ Himmel, begleitet von den Männern, die diesen Schirm an jeder Ecke hielten, zur Bühne laufen. Ravish hat sie schon sehnsüchtig erwartet und entgegengenommen.
Nun blieb genug Zeit um mit allen Gästen Bilder zu machen und …? Genau, zu Essen und sich mit den anderen Gästen zu unterhalten. Auch hier wurden nette Kontakte geknüpft und interessante Gespräche geführt.

Die eigentliche Hochzeit stand ja noch bevor – diese wurde um ca 3:00 Uhr vollzogen und verlief nach einem ganz bestimmten Ritual. Braut & Bräutigam, Eltern der Braut und der Priester mit seinen 2 Helfern haben sich unter einem Art Pavillon zusammengesetzt. Dort wurden verschiedene Rituale vollzogen, Opfer gebracht und und und. Die anderen Familienmitglieder machten sich nahe außerhalb des Pavillons gemütlich und nahmen an der Zeremonie teil.
Zum Schluß wurde dann ein Feuer entzündet und mit verschiedenen „Zutaten“ gemehrt und entzündet, das Brautpaar wurde an ihren Schals verknotet und musste, begleitet von Sprüchen des Priesters, 7x um das Feuer herumlaufen. Erst dann waren Sie offiziell verheiratet und konnten gegen 5:00 Uhr gemeinsam mit der Familie zum Elternhaus der Braut fahren, wo die Tochter ein letztes Mal von ihren Eltern in ihr neues Leben „verabschiedet“ und in ihre eigene Familie entlassen wurde.

An dieser Stelle war der offizielle Part nun auch zu Ende und wir sind in unser Bett – mehr um das Gewissen zu beruhigen als Schlaf nachzuholen, haben wir bis 6:00 Uhr „geschlafen“, bevor wir einen letzten Ausflug nach Agra zum Taj Mahal gemacht haben – dazu aber an anderer Stelle mehr 😉

—–

ENGLISH / ENGLISCH:

Early in the afternoon our chauffeur drove us to the Singals residence. They greeted us very warmly and invited us for some snacks (it was very tasty ;-)).we felt verz well received and attened to, and were able to make some photo shoots. Unfortunately there was no time in the 3 days to take Portraits alone of Ankita and Ravish – but on this day Ankita took the time and so we made some good shots with her. You have to know, that most of the ceremonies and rituals took place in the evening or in the night.

Also at Fam. Singal there have been some rituals we didn’t know before – but the brothers Anubhav and Anuvrat with their parents helped us very often and explained us important moments. Sure, we wanted to take some pictures while the bride got ready in the saloon. But in this saloon there was (many ;-)) more than 1 Bride at the same time, so we (the Photographers ;-)) had to leave to studio. What a pity! But modesty is in an Indian bride’s character, and we have to respect that.
The evening, ok – the Wedding on the evening – went this way: Ankita arrived before Ravish at the Hotel and waited in her room, until Ravish arrived at the location with his family. You may think, it’s not that spectacular? Sure – but he came on a horse and was accompanied with Musicians, Dancers, Family, Friends, Lampholders, … To cover a distance of about 200 Meters they needed 2 hours 😉 Once he reached the wedding location he didn’t get admission easily! He had to pay a Fee (or a nice handsome gift) to the cousins and friends from Ankita – it was an awesome spectacle! You had to see this. Ravish finally entered and was followed by his guests to the stage of the great location. The location was phenomenal and BIG (but it has to be big for 850 Guests on this evening :-)). It was an outdoor wedding – sure, it was a little bit cold but comfortable for us.

Then Ankita went on her way from her room to her Guests – followed by her brothers and cousins. The guys hold an “umbrella/ canopy” in their hands and walked together with her to the stage. Ravish already was waiting for her 😉

So, now we had enough time to take some pictures, have some nice talks with the guests and…? Right! Eat something 😉

But this wasn’t the actual wedding! The wedding started at 1:00 am and was followed by special rituals. Bride and her groom, parents from the bride and the Priest with his helpers sit down under a Pavilion where different ceremonies where done, oblations where given and so on.

At the end of the ceremonies they lighted up a fire and feed it with different ingredients. Then Ankita & Ravish toed a knot on their scarf and had to (followed by prayers from the priest) go 7 times around a fire. Finally, after that they were officially married and went home at around 3 AM together with the Family to the childhood home from Ankita, where the daughter (Ankita) was given a farewell into to her new life to form her own family.

Now the official part was over and we went to our beds – more to hush our conscience to get some sleep we “slept” until 6:00 am, before we made an last trip to Agra and the great TAJ MAHAL. Soon you can read more about it 😉

DEUTSCH / GERMAN:
Abschließend möchten wir uns an dieser Stelle nochmal ganz herzlich bei allen bedanken, die uns vor, während und nach der Reise begleitet und das Ganze überhaupt ermöglicht haben. Vor allem ein großes Danke an Anubhav, der das überhaupt angesprochen hat. Danke auch an Dr. Singal, der uns tatkräftig unterstützt hat bei der Visa-Einreichung und bei den Buchungen vom Flug und Hotel und uns jederzeit mit einem offenen Ohr zur Verfügung stand. Auch ein großes Danke an Mama Singal, die uns bereits bei unserer Ankunft herzlich aufgenommen und auch viele Dinge gesagt hat und an Anuvrath, der uns während der Feierlichkeiten auch immer umsorgt hat und sich um uns gekümmert hat.

Und nun aber: DANKE an Ankita & Ravish, dass wir an diesen Tagen teilhaben konnten an etwas ganz besonderem. Danke, dass ihr so offen wart und uns in eure Mitte gelassen habt und danke für die Worte und die Komplimente, die uns erreicht haben beim Betrachten der Bilder und beim Empfang unseres „Päckchens“ 🙂

—–

ENGLISH / ENGLISCH:
Concluding we want to take the chance and thank you all, who accompanied us before, while and after our journey and who gave us the chance to be a part of this fantastic wedding. Especially a big Thank you to Anubhav, who brought us into the game. Also a very big Thank-You to Dr. Singal, who assisted us active at the presentation of Visa, booking of the flight and accommodation and also was available for us every time. Thank you also to Mama Singal – she affiliated us from the first moment very hearty and explained us different things – also Anuvrath! He took care for us all the time.

But now: THANK YOU to Ankita & Ravish, that we got the possibility to be part of your Wedding. Thank you, for your openness and that we could come into your middle. Thank you also for your kind words and compliments as you get our “small parcel” with some goodies 😉