Der 2. Tag war nach einer kurzen (aber tiefen) Nacht, ganz der Familie und den Freunden der Braut gewidmet. Hier wurde nämlich das Mehndi (oder auch Mehendi; Hindi = मेहन्दी), das bemalen der Hände, Arme und Füße mit Henna gefeiert. Wir durften auch am Morgen bei Zeremonien im kleinsten Kreis der Familie dabei sein und dort einige Bilder machen…
On the 2. Day after a short (but very deep) Night, there was a ritual only for the family and friends from the Bride. They celebrated the Mehndi (also called Mehend; Hindi = मेहन्दी), also known as Henna which is a temporary form of skin decoration, like a tattoo. They painted the arms, hands and feet. As we were guests from the Bride’s side through Anubhav, we were also invited to be a part of the ceremony in the morning with only the closest family and friends to take some pictures.
DEUTSCH / GERMAN:
Bereits morgens wurden wir eingeladen einer Zeremonie im kleinen Kreis beizuwohnen. Hier wurde die Braut für das Mehendi und die Hochzeit an sich vorbereitet. Das wird gemacht, dass auch wirklich nichts Böses mehr auf die Braut schaut und sie vor allem Bösen beschützt. Auch wir wurden in dieses Geschehnisse mit einbezogen. Danke an dieser Stelle für die Offenheit und das Vertrauen von Ankita und ihrer Familie.
Gleichzeitig wurde die Location für das Bemalen mit Henna vorbereitet. Denn auch hier sollte wieder gefeiert, getanzt und – genau, gegessen werden :-). Ankita wurde nach dem Ritual wieder gestylt und anschließend von ihren Freundinnen zur Location (im selben Hotel) begleitet. Dort wurde sie mit Musik und von ihren Gästen empfangen und zu einer großen Schaukel begleitet, die auf allen Seiten mit Blumenketten geschmückt war. Dort durfte sie dann ein Muster für ihre Henna Bemalung an Armen und Füßen aussuchen, welches dann 2 Männer in absolut filigraner Detailarbeit aufgetragen haben (Anmerkung von uns an dieser Stelle: Respekt dafür! Man hätte hier stundenlang zuschauen können, wie eins ums andere sich ein Wahnsinns Gesamtbild ergeben hat). Das Malen war aber nur der eine Part – anschließend musste Ankita einige Stunden still verharren, damit das Henna in die Haut einzog. Erst anschließend wird dieses nämlich entfernt und hinterlässt helle bis dunkle Muster auf der Haut – abhängig von der Einwirkzeit.
Während der gesamten Zeit durften sich die weiblichen Gäste auch ihre Hennabemalung aussuchen und sich auftragen lassen, was auch gerne angenommen wurde 🙂 War auf jeden Fall sehr „Interessant“ mal auf Bollywood-Musik zu tanzen 😀
Diese Feier ging nicht ganz so lange, so dass wir am frühen Abend Nachmittag die Gelegenheit hatten nach Delhi zu fahren und dort ein wenig zu „shoppen“. Was wir eingekauft haben? Viele Tücher aus Seide und Kaschmir für die Liebsten zu Hause und auch das ein oder andere Gewürz.
Was wir noch zum Essen sagen wollten: Wir waren zuvor noch nie Indisch essen, kennen aber auch nur die üblichen Geschichten, dass gerne scharf und viel gekocht und gegessen wird… Dem können wir nun voll und ganz zustimmen! Während der gesamten 3 Tage wurde nur Vegetarisch gegessen – das aber so abwechslungsreich und lecker, dass wir uns durch das gesamte Buffet gegessen und alles probiert haben. Es war köstlich, richtig lecker – wenn auch manchmal nicht nur scharf, sondern SEHR scharf.
—–
ENGLISH / ENGLISCH:
Early in the morning we were invited to take part at a ritual in the small circle of the Family. Ankita was prepared for the Mehndi and the wedding. They also do it to protect her from bad things and that nothing bad will have an eye on her. We also have been involved to this ritual – thank you very much for your openness and the faith in us.
At the same time they prepared the Location for painting the Bride with Henna. Because also here they wanted to celebrate, dance and – correct 😉 – to eat! Ankita got styled and after that she walked in company of her friends to this Location. There all her guests and family members already awaited here and followed her to a big swing, which was decorated all over with colorful flowers. There she could choose a design for her Henna painting and 2 men painted this designs in delicate precision work on her arms and feet (Comment from us: Respect! We could follow this work for hours how accurate they painted the small lines… Awesome!).
But the painting is only one part of Mehndi – after that she had to stay still without making any big moves, until the Henna dried. After a reasonable amount of time (3-4 hours), the Henna was removed, and you could see a deep orange-maroon color where it had been applied.
At this ceremony all the female guests could also choose their Henna-Design and get “styled” – it was very well received ;-). We (Marc and David) also had to dance with some other German guests – believe us! It was very “interesting” for us to dance on Bollywood-Music 😀
So this ceremony didn’t take too much time, so we had the chance to drive to Delhi and go shopping. What we shopped? Sure! Different scarves and foulards of silk and cashmere for our Darlings at home (Yes, also some spices for us :-)).
We want to say some words about the Food: We had never been eating Indian before and knew only the typical stories… They eat very often and also very spicy. We can lock, stock and barrel agree to this! While during the 3 daysof the celebration only vegetarian food was cooked – it was very diversified and delicious, so we tried everything from the huge buffet. It was really delicate and tasty – sometimes not only spicy, even VERY spicy 😉
Hier geht es zu Tag 1 – Sangeet (Klick) und Tag 3 – Hochzeit (Klick)
Here you can get to Day 1 – Sangeet (click) and Day 3 – Wedding (click)
